18 novembre 2008
le modèle de Feather & Fan in FRENCH!!!!!!!!!!!
Cadeau de blogueuse à blogueuses....
Donner envie c'est bien...encore faut-il donner les moyens!!!!!!!!!
Clic Clic!! feather_fan__FR
Bon tricot à Toutes!!!
Commentaires
vraiment magnifique ce châle !!! dans ma liste de choses à tricoter !!!! hop...
Beautiful
Oh my goodness, your blog and the things you make are beautiful! I wish I could read French!
Hugs from Oregon,
Sheila
ça y est je l'ai commencé cet après midi, merci pour la traduction en français, le rendu est très beau.
Bonjour,
Je viens de terminer un petit châle en alpaga à partir de vos explications.Voulez vous une photo?
Félicitations pour Elle!
Bonne soirée.
merci beaucoup!!!
c'est super gentil de ta part!
bon week-end
Merci, Cécile, pour cette traduction 
)) Cela taquine l'envie de reprendre les aiguilles !
j'arrive chez toi en faisant une recherche sur ce modèle que j'ai vu chez une blogueuse espagnole... et j'adore!!! merci beaucoup !!!
MERCI !
C'EST TRES GENEREUX !
MERCI DE PARTAGER !
Je vous enverrai une photo de mon châle terminé !
BON WE !
PS : votre interpretation est superbe , j'aime
l'association des couleurs .
Merci pour le tuto de ce châle.
Il est superbe.
Et hop !
A y est !!! Je suis trop contente ! J'ai pu enfin tester la chose et c'est à recommencer au plus vite ! Le tout premier est pour un tout petit qui vient de naître, pour l'emmitoufler dedans. Le châle n'est pas grand mais ça fera un doudou tout doux après coup !
Merci Cécile, vais m'en faire un à moi avec des couleurs gorgées et le même fil ! Un pur bonheur en alpaga de La Droguerie !
la bizz
merci beaucoup pour ce blog plein de très bonnes et très jolies idées. Quand est-ce que les journées feront plus de 24 heures pour faire tout ça ?
merci Cécile, je ne connaissais pas votre blog, il est super !
Traductions
Coucou Cécile,
il existe un nouveau groupe sur Ravelry : Traductions de Ravelry ( http://www.ravelry.com/groups/traductions-de-ravelry ) où nous cherchons à lister les modèles anglais traduits en français et à en traduire de plus en plus.
...Mais avec les autorisations requises !
Ce serait bien que tu nous rejoignes et que tu fasses partager tes traductions à l'ensemble de la communauté francophone. Merci d'avance.
Merci Cécile, j'ai utilisé ta traduction pour mon tricot'13. Il est très agréable à tricoter, à peine besoin d'être concentrée. Je pense que l'été conduira mes aiguilles vers un "bis repetita placent".
tres gentil
je suis ravie que nous proposes ce tuto, cel ame tente carrement
merci pour ton joli esprit de partage
vraiment beau
bravo ton travail est superbe, j'adore les couleurs elles s assemblent bien
merci et merci pour cette traduction
Ton chale est très automnale
Superbe
Bonjour Cécile
Comme je le disais sur tricotin,je n'arrive pas à enregister ni copier coller ni impreimer le modèle.
Il est superbe comme tout ce que tu fais!!!
Sais-tu me dire ou je pourrais trouver les explications en français autre que sur ton blog.
Merci
MERCI
De blog en blog, je suis arrivée chez vous - quelles merveilles !
Un grand merci pour ce tuto traduit en français !
je connaissais le point de vagues, et voilà une belle explication pour faire un châle !
j'ai des pelotes "uniques", je vais m'en servir pour ce châle !
bonne semaine
Nanou (Jeanine)
Magnifique ! Merci beaucoup pour ce modèle... je sens que je vais me laisser tenter.
Merci pour ces explications qui m'ont rendues totalement addicte à ce châle !!!
chale vagues
Super joli ton chale Cécile mais un petit souci dans la lecture du début car je ne vois pas comment faire le rang 1 quand tu dis de monter 3 mailles et de tricoter deux fois (1 m end, 1j,1m end) et 1 m end tu ne peux pas avec trois mailles sur ton aiguille ou alors j'ai rien compris peux-tu m'expliquer s'te plait car il est tellement beau que je veux le faire moooaaaa !!!! bisous et merci encore pour ce que tu fais.
merci
bonjour je suis une fan de tous vos travaux ce ne sont que des merveilles si j'avais autant de talent
.....
je vous remercie pour le modele du chale,je vais essayer de le tricoter, ce sera le premier
je me suis inscrite a votre site et.....que du bonheur pour mes yeux
Ouééé
Alors là je tombe en ravissement !!! Quelle bonne idée pour terminer les pelotes orphelines !!! Je dis YES !!!
Bonsoir Cécile,
Pourrais-tu me dire combien de pelotes il faut pour réaliser la petite merveille qu'est le Feather and Fan ? Même une estimation très approximative me rendrait service...
Merci pour le tuto, le renseignement si tu peux me le donner, et merci aussi pour ton très agréable blog...
Bloquée, ouiin !
Bonjour et merci pour cette généreuse traduction. Mais comme l'une des lectrices précédentes, je bloque totalement...dès le rang 1 !!!! Comment faire cette répétition (1m end, 1j.,1m end) 2 fois et finir avec une m. end supplémentaire, alors qu'on n'a monté que 3 mailles sur l'aiguille ? Merci beaucoup de me répondre car là, j'étais vraiment partie pour le faire...Cordialement.
merci
voici le prochain châle que je vais faire dès que j'aurai terminé symphonie de Dodile. Encore merci pour la traduction et pour toutes ces merveilleuses tâches de couleurs dans notre hiver si gris
Bonjour Cécile
Je chercais un chale pour tricoter avec une laine mohair et soie et je trouve votre modèle.
J'ai un petit soucis. Je ne peux imprimer les explications.
Merci pour votre aide, pour la présentation de vos ouvrages Félicitations et bonne continuation
Béatrice
execution du modele
bonjour,
je tente de réaliser le modele feather and fan que vous proposez. Je vous remercie tout d'abord de vous être donnée la peine de partager.
je rencontre un petit souci au démarrage, si je suis votre démarche on ne double les motifs qu'aux rangs 1 et 5, si l'on suit cela on ne retrouve pas le bon nombre de mailles pour continuer. Y aurait il un oubli de doublage systématique des motifs?
merci d'avance, j'ai peut être aussi la comprenette un peu rouillée!
cordialement
catherine
Merci !
vous ayant acheté des kits jeudi à l'aef , je cherche à vous joindre , il me manque en effet des éléments ....et j'aimerai donc vraiment pouvoir vous joindre , je ne vois pas d'adresse sur mes feuilles d'explications , ni de bouton "contactez nous " sur votre site ...si vous pouvez me joindre ce serait gentil ...
Quel joli modèle mais je ne peux pas ouvrir WORD est-il possible de l'avoir d'une autre façon
MERCI;
bonne journée
Un grand merci cécile ,dès que je peux ,je m'y mets ,ce modèle est ravissant ,moi qui suis si frileuse en ce moment !!Merci de votre gentillesse
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=339392&pid=11418494
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :