20 février 2013
c'était l'année de la maille.........
Hélène nous a encore ébloui, et la Love Story est merveilleuse...quelle finesse !
Françoise Hoffmann , artiste feutrière.
Le Grand Buzz du Salon : Délit Maille!!!!!!
Quel plaisir de constater que les françaises se remettent au tricot , que la laine est à l'honneur , et que de belles années se "pro-filent". Vous avez été nombreuses à me questionner sur mes tricots " anglais", si ce n'est pas trop difficile, comment je fais , où trouver les modèles...;etc....
Quand j'ai commencé , et c'est grâce à Véro, la 1ère chose à faire est : de télécharger le lexique franco-anglais, puis avoir un coup de ♥ pour un modèle, ensuite il faut passer du temps à traduire le modèle et faire abstraction de tout ce que vous avez appris....car les anglaises , américaines , et filles du nord tricotent d'une manière très logique et astucieuse. Les termes deviendront familiers,et vous verrez que ce n'est pas difficile.... Il faut juste faire quelques efforts!quand je bloquais sur un terme ou une technique , j'ai cherché sur You*tube des vidéos et la magie opère!
Commentaires sur c'était l'année de la maille.........
- Mais qui a ditMais qui a dit que le tricot est une activité de mémère....
c'est un sport cérébral avant toutes choses.. lol
Traduction... conversion... compréhension... et action
Je profite de ce message pour vous remercier des billets que je découvre depuis plus de deux ans dans ma boite email
Je ne laisse pas de commentaires mais cela ne signifie pas que je sois insensible à vos créations
Je craque pour le "crewel" et grâce à vous je vais m'initier prochainement
Merci aussi pour vos vidéos sur le blog de "brodons facile"...
une vraie source d'inspiration
donc à Traduction, conversion compréhension, action... je rajoute création et inspiration
Dieu que j'aime venir jouer dans votre cour de ... récréation - Merci Cécile pour ces belles photos et tous ce liens. Génial le le lexique !
Je ne suis pas allée au salon mais en voyant tous les beaux articles sur les blogs je regrette un peu.
TF1 avait fait le 15 février un petit reportage sur Françoise Hoffman.
http://videos.tf1.fr/jt-13h/ouverture-du-salon-international-l-aiguille-en-fete-7829640.html - DOUCEURNous avons vu des cache- épaules et autres tricots d'une extrême finesse et douceur. Par contre je n'ai pas vu le stand de délit mailles
tellement de monde ce jeudi matin que c'était pratiquement impossible d'approcher les stands... quand je le dis que j'ai un goût d'inachevé après la visite de ce salon 
- Merci Cécile pour ces bon conseille. j'ai démarré le tricot anglais grasse au blog de véro pour mon petit fils. Je ne connais pas un mot d'anglais! lexique, Google, vidéo on fait une petite traduction sur certain point on suit le diagramme et hop c'est parti. Ils ont quand même de très beaux modèles et de très jolies laines. je viens de démarré le châle Hécate en retour du salon avec de la laine acheté chez l'oisive thé .
Bonne journée - Je suis ravie, de tes impressions sur les modèles anglais... Les aiguilles ont été quelques peu ces dernières années limités... Mais depuis, ce début d'année, j'ai plaisir à ressortir mes aiguilles, j'ai même osé, les circulaires, je suis désormais à l'aise avec mon crochet et je tente même de réaliser de "grands" modèles... Merci pour le liens pour le petit lexique, franchement, je vais tenté, il y a de superbes modèles de châles que je n'ose pas faire, de peur d'être limité dans la traduction!!! Belle et douce journée!
- RINGARDISES ????Ah! Ah! je ne peux m'empêcher de rire quand tu fais l'éloge du TRICOT !!!!!
"Mais enfin, Joëlle, tu ne vas pas continuer à tricoter, c'est ringard "
c'était, c'était..... c'était quand ? oh! il y a une dizaine d'années quand même
Tes tricots sont magnifiques, plus que les miens qui restent "classiques"
Mais cela reviendra aussi le classissisme !!!!
Plein de bises et bon WE
NB: 30 ans de Lilli aujourd'hui
et Délit mail, génial! quelle pertinence et quelle impertinence!